С чего начать оформление документов позднему переселенцу

Для многих поздних переселенцев вопрос оформления документов становится первым и самым важным шагом на пути к переезду в Германию. Правильно собрать и подготовить необходимые бумаги — залог успешного прохождения всех этапов миграционного процесса.

Поздними переселенцами считаются этнические немцы, покинувшие Германию в период с 1950 по 1992 год, а также их потомки. Важно понимать, что право на переселение имеют не только сами переселенцы, но и члены их семей — супруги, дети, внуки.

Процесс может занять от 1 до 3 лет, поэтому важно набраться терпения и тщательно подготовить все документы с самого начала. Успешное его прохождение станет важным шагом на пути к новой жизни в Германии с полными правами немецкого гражданина.

Оценка ваших шансов на получение статуса

Для того чтобы оценить свои шансы на успешный переезд в Германию, нужно ответить на ключевые вопросы.Поздними переселенцами могут стать только рожденные до 01.01.1993 года. Если репатриант выезжал за границу с целью работы, учебы или воссоединения с супругом иностранцем, то он получит от BVA отказ.

Основные критерии для получения статуса:

• Наличие предков немецкой национальности
• Рождение до 1 января 1993 года
• Документальное подтверждение немецкого происхождения
• Владение немецким языком на разговорном уровне
• Отсутствие выездов из стран СНГ для постоянного проживания

Шансы на успех повышаются при наличии матери или отца немцев, но декларировать национальность можно и от дедов/прадедов, бабушек/прабабушек. Согласно закону, указанный предок по немецкой линии должен на момент окончания Великой Отечественной войны проживать на территории бывшего Союза.

Для подтверждения национальности лучше всего подходят старые советские паспорта и военные билеты с графой «национальность», где должно быть прописано «немец/немка». Также могут быть приняты ведомством свидетельства — о браке, разводе, рождении детей.

Список документов для поздних переселенцев

Список документов для переселенцев в Германию велик, но оправдан. Это и ключевые данные о предках, которые могли быть утеряны, и полная информация о семье заявителя. Все документы должны быть переведены на немецкий язык и нотариально заверены.

Документы органов ЗАГС

Поздние переселенцы в Германию предоставляют следующие переведенные и нотариально заверенные свидетельства:

• о браке (на момент выезда семья должна быть зарегистрирована не менее 3 лет)
• о рождении детей
• о разводе, усыновлении или удочерении, если эти факты имели место

Необходимые документы, показывающие родство с этническими немцем или немкой, не требуют обязательного заверения у нотариуса. Это свидетельства, выданные ЗАГСами (о рождении, браке, смерти предков), выписки из архивов.

Обязательные документы заявителя

• Сопроводительное письмо — описывающее ситуацию
• Заполненная подробная анкета — со сведениями о заявителе, его немецких предках и членах семьи
• Гражданский паспорт заявителя — все страницы
• Дипломы и аттестаты об образовании
• Справки об отсутствии судимости
• Трудовая книжка

Также могут потребоваться военный билет, решения суда по имеющим значение для переезда вопросам.

Подтверждение владения языком

Чтобы претендовать на постоянное местожительство в Германии, надо убедить чиновников в том, что вы адаптируетесь на новом месте. Для основного заявителя языковые требования включают либо сдачу устного собеседования в Посольстве, либо предъявление сертификата B1 Гете-Института. Членам семьи переселенца нужно освоить немецкий язык в объеме, предусмотренном уровнем Start Deutsch 1. Дети до 18 лет освобождаются от всяких проверок.

По возможности стоит избегать пробелов в биографии родственников, по линии которых планируется переезд, так как их благонадежность, отсутствие высоких чинов в коммунистической партии непосредственно влияют на решение Федерального административного ведомства.

Где учить немецкий язык для переселенцев

Потенциальный поздний переселенец имеет выбор — сдавать шпрахтест или получить сертификат В1. Оба варианта положительно рассматриваются комиссией. Для членов семьи требования более мягкие — достаточно начального уровня знаний, который соответствует сертификату А1 института Гете.

Для успешного прохождения испытания недостаточно любых понравившихся курсов, самоучителя или программы на смартфоне. Не каждый преподаватель владеет современной бытовой лексикой и умеет в сжатые сроки преподнести нужный для экзамена объем знаний в доступной форме, без лишних конструкций и теоретизирования.

Что представляет собой языковой экзамен

Для этнических немцев и евреев переезд в Германию возможен только при владении языком на достаточном для общения уровне. Членам семей переселенцев хватит начальных знаний (A1 по единой европейской шкале).

Основной заявитель (на уровне B1) доказывает готовность жить и адаптироваться в социуме одним из 2 способов:

• Сдает модульный тест в Институте Гёте на сертификат B1 или A1, где задействованы грамматика, чтение, аудирование, письменные и речевые навыки
• Либо проходит в Консульстве Германии собеседование, которое выявляет знание поздними переселенцами B1- или A1-уровня путем ответов на вопросы со стороны носителя языка

Собеседование бывает 2 раза в год, но подготовка к Шпрахтесту при интенсивном обучении занимает меньше времени, а сдача бесплатна. Поэтому большинству соискателей проще настроиться на беседу с представителем Консульства.

Особенности подготовки к Шпрахтесту

Немецкий для поздних переселенцев — это прежде всего разговорное средство, призванное решать бытовые задачи и облегчать взаимодействие на новом месте. Соискатель показывает заинтересованность в переезде, умение строить диалог по существу и слышать собеседника.

Разговор затрагивает личные и профессиональные стороны жизни претендента, а также идет в русле обсуждения немецких традиций, политического устройства, религии и кулинарии.

Список вопросов из интернета даст общее понимание сути тестирования, но не научит беглой спонтанной речи с элементами импровизации, которая ожидается при сдаче теста и последующем каждодневном общении с немцами.

Как отправить документы в BVA

Для многих поздних переселенцев, желающих вернуться на историческую родину в Германию, важным этапом является сбор и отправка необходимых документов. Однако в последнее время возникли определенные сложности с пересылкой корреспонденции в Германию в связи с ограничениями, введенными Почтой России.

С февраля 2024 года Почта России разрешает отправку посылок в Германию только авиатранспортом, так как наземная доставка приостановлена. Это означает, что для доставки необходимо выбрать авиаперевозчика.

Рекомендуется использовать DHL Express

В этой ситуации особое значение приобретает использование услуг надежных международных курьерских служб, таких как DHL. DHL является одним из крупнейших и наиболее опытных игроков на рынке международных грузоперевозок. Компания имеет разветвленную сеть офисов и представительств по всему миру.

DHL предлагает широкий спектр услуг, адаптированных под потребности клиентов. Для поздних переселенцев особенно актуальны такие опции:

• Экспресс-доставка документов с гарантированными сроками
• Возможность отслеживания местонахождения отправления на всех этапах
• Страхование грузов на случай утери или повреждения
• Консультации по оформлению сопроводительной документации

DHL зарекомендовала себя как надежный и ответственный партнер, уделяющий особое внимание безопасности перевозок. Все отправления проходят тщательную проверку и сортировку, что минимизирует риски утери или порчи документов.

Особенности доставки грузов в Германию

Доставка в Германию из России имеет целый ряд особенностей, которые необходимо учитывать при планировании экспортных операций. Главная из них — требования по таможенному декларированию.

В сопроводительных документах на доставку груза в Германию из России должна содержаться следующая информация:

• подробное описание товара с указанием наименования, количества единиц и цены
• контактные данные, адрес отправителя и получателя груза
• условия доставки с указанием согласованного места
• сведения о дополнительных расходах на упаковку, доставку и т.д.

DHL Express использует два определения для перевозимого груза: "Документ" и "Не документ". Под первое определение подпадают предметы на бумажных носителях, доставка которых осуществляется не в рамках внешнеэкономической деятельности.

Для отправки вы можете вызвать курьера или самостоятельно отвезти документы в сервисное отделение DHL.Такими грузами считаются юридическая документация и деловая переписка, паспорта и заявления на визу, планы и чертежи, прайс-листы, бизнес-отчеты.

Сроки рассмотрения документов BVA

Сроки рассмотрения дела зависят от нескольких ключевых факторов: полноты комплекта документов, корректности предоставленных первичных документов, знания немецкого языка и наличия нюансов по вашему делу.

Полнота и корректность документов

Когда вы отправляете документы в Германию в качестве позднего переселенца, необходимо тщательно проверить наличие и корректность всех необходимых документов. Прежде всего, убедитесь, что у вас есть все требуемые архивные справки. Эти документы подтверждают ваше немецкое происхождение и право на получение статуса позднего переселенца.

Далее, проверьте, что заявление-анкета (Antrag) заполнено полностью и правильно. Ни одно поле не должно быть пропущено или заполнено неверно, так как это может вызвать вопросы у немецких чиновников и привести к задержкам в рассмотрении вашего дела.

Но, пожалуй, самое важное — это наличие сопроводительного письма. Этот документ позволяет вам пояснить любые неточности или шероховатости в ваших документах. Тщательно продумайте содержание этого письма, чтобы максимально прояснить любые моменты, которые могут вызвать сомнения.

Языковой сертификат

Вторым важным пунктом, который может ускорить или затормозить сроки рассмотрения дела, является языковой сертификат. Такой сертификат вы можете предоставить как сразу при первичной отправке документов, так и позже в процессе рассмотрения дела. Разумеется, дела, в которых языковой сертификат предоставлен сразу, рассматриваются в первую очередь.

Наличие языкового сертификата, подтверждающего ваш уровень владения немецким языком, является важным фактором для ускорения процесса рассмотрения вашего дела. Предоставление языкового сертификата сразу при подаче документов демонстрирует вашу готовность и мотивацию к изучению языка, что положительно влияет на скорость принятия решения.

Сложность дела

Сложность вашего дела также может повлиять на сроки рассмотрения. Для этого и существует сопроводительное письмо, в котором необходимо пояснить все моменты и сложности по вашим документам. Например, почему архивная справка отсутствует или почему одно из свидетельств не было нотариально заверено.

Подробное описание ситуации в сопроводительном письме поможет чиновнику лучше понять особенности вашего дела. Чем меньше вопросов будет, тем быстрее пройдет обработка документов.

Время ответа от BVA

После того как документы попадут в BVA, делу присвоят номер — это занимает примерно месяц.Прием документов и обработка заявления BVA бесплатны. В процессе обработки BVA проверяет ваши документы, сотрудники могут писать вашему доверенному лицу и задавать вопросы, просить прояснить какие-то нюансы или запросить дополнительные документы.

Исходя из практики в среднем ожидание ответа от BVA занимает год-полтора. Очень важно указать в антраге своих родственников, которые уже уехали по этой программе, и приложить копии документов поздних переселенцев.

Срок рассмотрения документов при своевременном предоставлении всех составляющих пакета и дополнительно Федеральным административным ведомством в Германии — от 3 месяцев до 3 лет. Окончательные сроки зависят от ведомства в Германии и не являются гарантированными.

Ответ BVA по заявке

После рассмотрения заявления на получение статуса позднего переселенца Федеральное административное ведомство Германии направляет заявителю официальное решение. Этот ответ может быть как положительным, так и отрицательным, в зависимости от соответствия предоставленных документов и данных требованиям законодательства.

Положительное решение — Aufnahmebescheid

Если решение положительное, заявитель получает «Решение о приеме» (Aufnahmebescheid). Этот документ подтверждает право заявителя и его семьи на переселение в Германию. В Aufnahmebescheid указаны условия и сроки, в течение которых заявитель должен осуществить переселение.

На основании этого документа заявитель может подать заявление на получение визы для въезда в Германию и начать процесс переезда. По прибытии в Германию переселенец должен выполнить ряд шагов для окончательного оформления статуса:

• Регистрация в центре приема поздних переселенцев во Фридланде
• Получение направления на постоянное жительство в одну из федеральных земель Германии
• Регистрация по месту жительства и отправка копии регистрации в BVA
• Получение справки позднего переселенца и немецкого гражданства

Что делать при отказе

В случае отрицательного ответа BVA объясняет причины отказа. Отказ может быть основан на недостаточности доказательств немецкого происхождения, несоответствии уровня владения немецким языком или иных несоответствиях требованиям закона.

Если Федеральное административное ведомство Германии выносит отрицательное решение по заявке на получение статуса позднего переселенца, важно не терять надежду и предпринять следующие шаги:

• Тщательно изучить причины отказа, которые указаны в письме от BVA
• Если отказ связан с недостаточностью доказательств немецкого происхождения, следует обратиться в архивы, ЗАГСы и другие учреждения для получения дополнительных документов
• Если отказ связан с несоответствием уровня владения немецким языком, необходимо пройти дополнительные языковые курсы и сдать экзамен
• Подать апелляцию в административный суд Германии в установленные сроки

Заявитель имеет право обжаловать решение BVA в административном суде Германии. Для этого необходимо подать апелляцию в установленные сроки, предоставив дополнительные доказательства или разъяснения, способные изменить исход дела.

Что делать с Aufnahmebescheid

После получения решения о приеме поздний переселенец приступает к подготовке к переезду.Первым шагом является упаковка вещей и получение национальной визы в консульстве Германии по месту жительства. При отсутствии загранпаспорта необходимо его оформить.

Отказываться от российского гражданства при получении немецкого не требуется, однако следует уведомить российское УФМС о наличии второго гражданства. На начальном этапе пребывания в Германии переселенцы могут рассчитывать на социальную помощь от государства — пособие, интеграционные курсы немецкого языка и оплату жилья.

Национальная виза для поздних переселенцев

Национальная виза — это въездная виза с целью долгосрочного пребывания в рамках определенной, предусмотренной законом цели пребывания. Без национальной визы въезд в Германию на постоянное проживание невозможен. Поздние переселенцы могут бесплатно оформить ее при получении решения о приеме в страну.

Документы для получения национальной визы

Для того чтобы получить национальную визу для поздних переселенцев нужно тщательно и аккуратно подготовить пакет документов:

• заполнить формуляры заявлений на визу для себя и родственников
• сделать 2 качественные фотографии размером 3,5 на 4,5 см, одну из которых наклеить в анкету
• загранпаспорт: срок его действия должен истекать не раньше, чем через полгода
• уведомление о приеме и его копия
• свежая справка об отсутствии судимости
• свидетельства о рождении, заключении брака и их копии с нотариально заверенным переводом на немецкий язык

В ряде случаев могут потребоваться документы, не указанные в списке: свидетельства о расторжении брака, о смерти одного из супругов, об усыновлении или удочерении, если таковые имели место. Также Консульство имеет право затребовать дополнительные документы.

Требования к фотографиям

Требования к биометрическим фотографиям строгие и должны быть соблюдены точно:

• Цветная печать
• Лицо должно находиться в пределах диапазона между 32–36 мм от подбородка до волос
• Нос должен быть расположен в самом центре фото
• Лицо не выражает никаких эмоций
• Глаза открыты и хорошо просматриваются
• Голова (лицо) держится прямо
• Четкость снимка должна быть максимальной
• Задний фон светлый, без затемнений или бликов
• Размер фото — 3,5 × 4,5 см
• Сделана не более полугода назад

Процедура подачи документов

С подготовленными бумагами поздние переселенцы являются лично в представительство ФРГ в назначенную дату и время. Готовьтесь к сдаче антропометрических данных, а именно отпечатков пальцев.

Важные моменты при подаче:

• На оригиналах выданных ЗАГСом документов должен быть проставлен апостиль
• Во всех консульствах придется предъявить доказательство выписки с места прописки — листок убытия
• Детям до 12 лет тоже нужно присутствовать при подаче заявления на визу. Отпечатки пальцев у них не берут
• Дети старше 12 лет и взрослые сдают отпечатки пальцев в обязательном порядке

При выезде также не обойтись без оформления дорожной медицинской страховки со сроком действия 1 месяц и минимальным покрытием 30 тыс. евро.

Срок оформления национальной визы занимает в среднем неделю. Купленный заранее билет на самолет не поможет ускорить процесс, поэтому лучше приобрести его после того, как вы получили визу позднего переселенца в Германию.

Первоначально выданная виза действует 90 дней. В этот период вам следует прибыть в лагерь для приема переселенцев в городе Фридланд, где начнется ваша новая жизнь в Германии как гражданина ФРГ.